В папке \\srv\Отделы есть папка Бухгалтерия и туда всё входит.все таки проанализируйте детально права доступа. видел подобное:
то есть прописывая путь \\srv\Отделы\Бухгалтерия входит с первого раза, а прописывая путь \\srv\Отделы входит с раза 5.
\\srv\Отделы\Бухгалтерия
имеет правила доступа для юзера\\srv\Отделы
имеет правила более строгие, одно или более, не распространяются на вложеные