Надо смотреть конкретный конфиг некста, но предположу, что никак. Скорее всего, фронт живет отдельной жизнью, используя api wp.
в файловом менеджере на vps, где файлы самого next я нашел скрипт, который надо поменять, поменял его
Так нельзя делать, т.к. это итоговая компиляция проекта. Вам необходимо вносить изменения в исходники некст проекта, затем билдить и экспортировать (если старый проект) проект как статику.