Столкнулся с таким вопросом не корректного отображения 1С (client_8_3_14_1565), не только в списке баз но и внутри 1С так же отображается (большие кнопки из-за них всё "съезжает" и "закрывает").
Вводные:
сервер ltsp(debian12+MATE)+client_8_3_14_1565+xrdp
Еще сделан линк, иначе не заводилось, был еще вариант удалить/переместить
/opt/1C/v8.3/x86_64/libstdc++.so.6 -> /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6
Что пробовал:
Ставил другое окружение GNOME- никаких изменений, LXQT- когда его установил, но зашел в MATE - изменилось, стало всё маленькое, слова были как будто зачеркнутые (скрина нет к сожалению)
Интересно, что на debian10+openbox всё отображается корректно...