1С + Postgres, имя базы отображается знаками вопроса, как переименовать базу?

Question

[squid056]

ОС Debian 11, установлен сервер 1С + Postgres 16.1.
Базы создавались через оснастку Администрирование серверов под Windows. При создании одной из баз, случайно указал имя базы БУХ (кириллицей). Клиенты к этой базе подключаются и работают с ней нормально, каких либо вопросов в работе нет.
Сложности возникли при резервном архивировании базы, т.к. имя базы отображается знаками вопроса.
Имя второй базы задал на английском (unf), по ней все великолепно.


Переименовать базу не получается, потому как подключиться к базе могу только клиентом 1С, оснасткой Администрирование серверов или обработкой из самой 1С "Управление серверами".

Как эту базу можно переименовать или как можно указать pg_dump кодировку?

Локаль в ОС сервера:

$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

Answer 1

[kalapanga]

Создать новую базу с нормальным именем и выгрузить-загрузить.

Comments

[squid056]

Именно так и сделал.
В конфигураторе выгрузил базу, создал новую с нормальным именем на английском, загрузил в нее данные.
Спасибо.

Answer 2

[ky0]

Попробуйте в терминале не utf8, а win1251 поставить.

Comments

[squid056]

Вся кириллица выводится кракозябрами.
Поставил pgadmin4, когда отключу пользователей, попробую переименовать через него.