Выглядит это безобразие следующим образом:
globalmenu (или как там его) выезжает за пределы экрана, dockbar снизу создает шлейф.
Характеристики:
MacMini server MC438LL/A, OSX Lion Server, видеокарта GeForce 320M.
Монитор Sansung t240HD, разрешение 1920x1200.
Кабель обычный HDMI, пробовал несколько разных.
На Apple'ском саппорте ничего путного не говорят, только типа, «купите cinema display и все будет у вас хорошо».
Если поменять разрешение на 1080p, то происходит ад, как к телевизору подрубить (высокий контраст, блеклые цвета) и не лечится вообще никак.
По DVI-D работает окей, но у меня к displayport подключен планшет, так что не вариант.
Все апдейты поставил, отдельно драйвера на видеокарту не нашел, только Cuda. Пробовал в SwitchResX создать разрешение свое, стало только хуже, в итоге пришлось перестанавливать ось.
Работает нормально только после сброса PRAM, либо на любой другой операционке (Windows, Ubuntu).