Сам wordpress не изучал, но есть сайт на нем, который надо интегрировать в crm систему, сайт отправляет заявки по форме, сама форма создается по клику на кнопку, поэтому в верстке ее изначально нет, сам js файл непонятно как искать то ли в плагинах, то ли еще где, в общем как это делается?
Судя по вопросу, не изучал не только wordpress, но и вообще веб-программирование.
Интеграция с внешними системами от CMS зависит весьма условно, если вообще зависит. Смотришь хромовским инспектором код генерируемой формы, запускаешь поиск по файлам по нужным фрагментам html, находишь исходники и их правишь.
Freerade, тебе ж говорят - Wordpress или не Wordpress - вообще неважно.
Wordpress - это всего лишь набор php и js скриптов - не более.
Ищешь по исходникам. Либо прямо на хостинге через ssh, либо локально выкачиваешь и в каком-нибудь Total Commander.