Работодателю диплом не нужен. Важен стек технологий и уровень владения ими. Но диплом дает балы для программ иммиграционных.
3 года работы это на грани, что бы уехать по приглашению на работу. Может повезет если вы крутой специалист. Но если сами займетесь переездом, а по приезду будете искать работу - тоже вполне вариант.
Скопите бабла на переезд, первые 3 месяца и иммиграционного адвоката (не с улицы и лучше забугорного). И вперед.
Уровень английского будет иметь намного большее значение чем бумажка из постсоветского вуза. Тут и местные не там важны, как знания.