Для автоматизации работы с одним сервисом посредством CURL необходимо смотреть, что отправляется и приходит с сервиса. Если бы это был HTTP, то тут вариантов масса.
Вариант проанализировать исполняемый код в браузере не подходит.
Поэтому подскажите подходящий софт, желательно под Win
Да, дружит. НО! главное условие. Его нужно запускать ТОЛЬКО после браузера. По крайней мере у меня так. Если запущу раньше чем браузер — то HTTPS не перехватывает. Тестил на опере и фраерфоксе.