В вопросе ошибка, игра 13гб, RAM-диск - 125Гб, явно игра меньше диска и влезет туда раз 9 точно.
Всегда в вопросе задавай истинную свою задачу а не вопросы о предполагаемом тобой способе ее решения, ведь предположение может оказаться неверным либо неэффективно решать твою задачу.
Игра долго грузится? не влезает на SSD а HDD тормоз? я когда то давно раскидывал игру на два диска по каталогам, используя символические ссылки NTFS, переносил большие видеофайлы или неиспользуемые карты на HDD а нужные здесь и сейчас оставлял на SSD.
Эта битва будет долгой, с каждым обновлением игры будет больше гемороя, я боролся с ARK: Survival Evolved, она хотела больше 500Гб, когда диск был 250Гб...
Настоятельно рекомендую найти деньги и купить большего размера SSD