С помощью какой нейросети можно машинно преобразовать аудиодорожку из англоязычного видеоролика в русскоязычную, с должным уровнем качества перевода?

Question

[Вадим Соловьёв]

С помощью какого сервиса можно машинно преобразовать аудиодорожку из англоязычного видеоролика в русскоязычную, с должным уровнем качества аудиального перевода?

Comments

[freeExec]

Ну яндекс может такое.

[Вадим Соловьёв]

freeExec, А как это можно сделать через него?

[Drno]

Вадим Соловьёв, читайте доки к api
Ну и цены))

Answer 1

[mayton2019]

Мне кажется тут такой стек задач.
1) English Voice -> Recognition -> Subtitles
2) Subtitles -> Translate -> Russian Subtitles
3) Russian Subtitles -> Voice Sythnesis -> Done!

Вобщем все эти три задачи независимые и решать их можно по отдельности.
Что здесь интересно КМК. Обычно английский спич - более компактный.
И русский синхрон будет либо как-то ускорятся чтоб зайти в хронометраж.
Или фразы будут не успевать и накладываться. Тут - великое искусство
людей переводчиков в том чтобы и в артикуляцию попадать и успевать
смысл передать.

Comments

[Andrei SunnyPh]

Занимаюсь всеми тремя этапами, но включаю собственый интеллект))
Четвертый этап, это монтаж с вставками повторяющихся кадров, что бы синхронизировать русскую аудиодорожку и видео. Но при этом, на видео нет никаких лиц актеров.