Тебе нужны TTS SAPI движки, ищи, есть неплохие, для русского например RHVoice, от полностью открытый, у него есть как sapi так и подключаемая c библиотека, есть для android и я помню адаптировал из него него jni вариант для вызова из java на pc.
p.s. к сожалению, с появления gpt и алгоритмов генеративного ИИ, синтез и распознавание речи значительно поднялось, но никто не релизил (я не нашел) именно sapi движок для них, что очень странно.