В винде есть встроенный механизм хранения учетных данных для сетевых ресурсов: Credential Manager
Проще всего до него добраться выполнив команду: control userpasswords2
В открывшемся диалоге на закладке Advanced есть кнопка Manage Passwords. Вот это оно и есть.
В общем создаете запись для удаленного сервера и пароль от нее будет использован автоматически.
Управлять учетными данными в Credential Manager можно из командной строки с помощью утилиты cmdkey, т.е. можно автоматизировать процесс создания учеток на пользовательских компах.
Так же в стандартном клиенте RDP после ввода пароля появляется галка "Сохранить учетные данные". Они сохраняются в тот самый Credential Manager. Затем достаточно вызвать RDP клиента и нажать Enter.
Кроме того после полной настройки подключения в клиенте можно сохранить все настройки в *.rdp файл (кнопка "Сохранить как"), разместить его на раб.столе, например, и запускать подключение просто кликнув по иконке.