Значит ли это, что система не находит нужный файл? Или она не может его открыть?Система не может открыть файл, без подробностей. Возможно, его и нет.
Где должен быть расположен файл-ключ, чтобы по команде в psftp он был записан в память сервера?В текущей директории, из которой выполняется psftp.