Как подсказал
Drno , необходимо увеличить размер файловой системы. Этого можно было бы добиться сразу, если бы я использовал опцию --resizefs у команды увеличения логического тома lvextend.
Поскольку я этого не сделал, увеличить размер можно через утилиту fsadm (последним аргументом указывается новый размер, а не размер увеличения):
fsadm resize /dev/mapper/ol_oel91-root 49G
На самом деле --resizefs под капотом вызывает fsadm.
Если файловая система относится к группе ext, то можно использовать более специализированную утилиту resize2fs.
Вот
здесь объяснение, почему приходится увеличивать размер фс отдельно.