Осциллограф всё-таки не картинками занимается, а измерениями, так что передать саму картинку ты не сможешь, скорее всего
Попробуйте задачу в другую плоскость перевести:
Может "начальству" на самом деле нужно не картинку с осциллографа вывести, а показания и параметры сигнала?
Если осциллограф может эти данные передать, то ты можешь на стороне компьютера заново их отрисовать.
Если это важно, то даже в том же стиле.
В комплекте с осциллографом идёт мануал по разработке под него и диск с библиотеками. Предположу, что их и в интернете найти можно.
Ещё на осциллографе есть XGA видеовыход. Мб, если нужно всё-таки именно картинку записать, то можешь попробовать сделать отдельное устройство по типу карты захвата, которое будет записывать, поступающее изображение.