Не знаю, у меня уже пару лет, каждый год примерно 50-60 студентов 2-го курса устанавливают все это "с нуля". Практически - самостоятельно, может быть за все время 2-3 человека обратились за помощью. Просто берут стандартный пакет Anaconda, в который по умолчанию входят и Python, и Spyder, и Jupiter и все, что нужно на пару лет вперед для изучения Machine Learning, включая нейросети. Все ставиться абсолютно автоматически, по умолчанию, в нужной последовательности, в самом актуальной конфигурации. И никаких танцев и размышлений "что за чем".
Так что если все делать аккуратно - то все там просто.
Что касается " Jupiter с других устройств по ЛС/Wi-Fi." - то теоретически ответ "да, можно". Если сумеете поднять web-сервер и организовать раздачу. Только вот что-то мне подсказывает по вашему вопросу, что для этого вам мягко говоря придется еще очень много чего предварительно изучить. Ну, вы поняли.
