При ручном создании таблицы и заливания данных, всё работает как надо.
Сервис может только создать таблицу, без переноса данных? А наоборот, переносить данные в уже существующую таблицу? Если да - попробуй и то, и другое, чтобы хотя бы определить, на каком этапе возникает проблема...
Тогда надо заниматься дальнейшим сужением.
Найти конкретные таблицы, перелив которых вызывает ошибку. Найти конкретные записи. Рассмотреть их под микроскопом и выяснить, что в них такого общего и проблемного. Либо выяснить, что ошибка "плавающая", и проблема в софте.
Ну и вообще - что, в библиотеке нет средств отладки, кроме невменяемых сообщений об ошибке?