По всей видимости вы говорите про
делегирование домена. Ваш домен делегируют на сервера, которые вы укажите. Существуют различные сервисы которые предоставляют делегирование, но большинство платные. У Яндекса есть не что-то похожее, а именно это. Проект называется
pdd. Основная функция - предоставление почты для домена. Но, чтобы воспользоваться этой (бесплатной) услугой, необходимо делегировать домен на сервера яндекса, при этом, вы получаете управление ДНС зоной, т.е. сможете прописывать различные записи для вашего домена. Использую в нескольких проектах, рекомендую.
P.S. Единственное с чем у вас могут возникнуть трудности, это "подтверждение владения доменом", просто сначала все прочитайте внимательно, а только потом делайте.