Существуют ли API с рецептами блюд на русском языке?

Question

[Vladimir120]

Недавно мне пришлось разрабатывать учебное Android-приложение "Книга рецептов", работающее с RecyclerView, Retrofit и Room. После выполнения задания я решил, что буду и дальше развивать его как свой пет-проект. И первое, что потребовалось улучшить - это заменить API рецептов, поскольку предложенный в методичке API возвращает рецепты только на английском языке. Но к своему удивлению я пока не смог найти ни одного подобного API с рецептами на русском языке: Google и Яндекс предлагают только зарубежные API; просмотрел все самые популярные русскоязычные кулинарные сайты - ни один из них также не содержит раздела "API" или "Для разработчиков".

Даже на этом сайте уже задавали подобный вопрос - Можете посоветовать кулинарные сайты с открытым API?, и в ответах опять же предложили только англоязычные API. Поэтому я уточню вопрос: Можете посоветовать кулинарные сайты с открытым API на русском языке? А если их нет, то как можно выйти из этой ситуации? Получается, задача создать книгу рецептов на русском языке в принципе нереализуема? Может быть, есть средства для загрузки данных с сайтов в Android-приложения без API? Или какие-нибудь стандартные инструменты для перевода информации, поступающей в приложение - ведь ясно же, что такая проблема может возникать довольно часто и в разных API. А если использовать автоперевод, то как тогда реализовать поиск рецептов по ключевым словам?

В общем, прошу поделиться вашим опытом, вашими идеями и возможными вариантами решения этой проблемы.

Comments

[AlexVWill]

Ну вот тебе как раз и идея для стартапа - поднять свой сайт с API с рецептами на русском. Тем более, что проблемы то особой нет, по моему задача вполне укладывается в PHP+MySQL+POST

[Vladimir120]

AlexVWill, спасибо, но это немного не мой профиль))) Надо эту идею отправить на какой-нибудь сайт, где предлагают идеи для стартапов (не знаю, есть ли такие). Пусть кто-нибудь увидит и, если заинтересуется, воплотит эту идею в жизнь.

Answer 1

[Василий Банников]

А если их нет, то как можно выйти из этой ситуации?

Варианты:
1. Написать свои рецепты (например набрать из книг или руками вытащить из других сайтов)
2. Спарсить рецепты с других сайтов (очень некрасиво так поступать, на самом деле)
3. Взять тот API с рецептами на английском и перевести. (можно перевести сначала автоматически, а потом вручную провалидировать)

Все варианты подразумевают, что API ты будешь делать свой, а способы лишь дают варианты, как изначально можно заполнить твою базу данных.

Если ты претендуешь на качественный и уникальный контент, а не 10 тысяч способов приготовить омлет, все из которых уже есть в интернете, то в любом случае придётся как-то руками добавлять рецепты, проверять их выполнимость и качество результата.

Владельцу же сайта с рецептами нет никакого смысла делать бесплатный открытый API:
1. Это дополнительная нагрузка на сервера, которая не приносит рекламного трафика.
2. Это отличное подспорье для конкурентов, так как только им и нужен такой API

Comments

[Vladimir120]

Спасибо! На самом деле, для меня сейчас больше важна не функциональность приложения или уникальность рецептов, а сам факт работы с внешним API с помощью Retrofit. Я просто хочу добавить его в своё портфолио на GitHub, и оно будет служить скорее для демонстрации потенциальным работодателям моих навыков работы с определённым стеком технологий - фрагменты, RecyclerView, Retrofit, Material Design.

Ну а что касается API - тот же самый Яндекс, например, предоставляет всем желающим свою погоду через API, при условии, что Яндекс.Погода будет указана в приложении в качестве источника данных. Ясное дело, что и я выполнил бы все эти условия, если бы был такой API.

[Василий Банников]

Vladimir120, Если чисто для демонстрации, то зачем заморачиваться с API? Возьми английский и всё.
Если чисто для "показать что я умею пользоваться такими-то библиотеками и компонентами", то можешь вообще даже в интернет не лезть, а прямо на телефоне генерировать фейковые рецепты уровня "добавьте две столовые ложки lorem ipsum, кипятите 42 часа и ваш dolor sit amet готов"

[Vladimir120]

Василий Банников, ну это мы начинаем из крайности в крайность кидаться))) Или гнаться за уникальностью и функционалом, при этом прибегая чуть ли не к костылям каким-то, или наоборот, использовать нужные технологии, полностью забив на контент.

А я как раз-таки хотел найти золотую середину - создать приложение с использованием "правильных" (наиболее распространённых и востребованных) технологий и при этом сделать его более-менее реалистичным. Но это не так-то просто, как выясняется.

Ладно. Наверное, придётся действительно оставить английский, раз такую типовую, элементарную задачу невозможно решить "православными" методами. Или вообще найду какой-нибудь другой API на русском языке, не с рецептами.

Answer 2

[Олег]

После выполнения задания я решил, что буду и дальше развивать его как свой пет-проект
ошибка раз. Точно такое же решение пришло в голову еще тысячам. В результате сторы заполнили однотипные приложения.
Но к своему удивлению я пока не смог найти ни одного подобного API
Ошибка два. Взять в сети. что-то "бесплатное" и сделать приложение.
Почитайте правила стора, нужно прикладывать разрешения от правообладателя контента.

Comments

[Влад aka iamkisly]

Без создания велосипедов нельзя придумать что-то уникальное. Все проходят этот этап. Это как альфа и омега.

[Олег]

Влад KISIL, он не спросил как написать такое апи. А где взять готовое. Я на аппбрейне несколько слов мониторю. Так каждый месяц по нескольку десятков приложений вижу (похожих как яйца на пасху)

[Влад aka iamkisly]

Олег, ну так он и не на для продакшна просит. А чтобы положить в партфолио на гитхабе.