Если по простому:
Figma - это онлайн сервис для создания дизайна, а Битрикс - это система управления сайтом, набор функций(кода) для наполнения и вывода информации в/из БазыДанных. В битриксе дизайн нужно верстать/программировать и без знаний верстки ничего не поправить, в фигме как в любой программе для рисования можно любой элемент просто передвинуть куда хочется.
Да в битриксе сейчас появилась возможность использования конструктора, но он приметивен без программиста, который сможет его дополнять. Tilda - это тоже конструктор сайта, а не инструмент дизайнера.
Если сравнить конструктор и Инструмент дизайнера, то второй позволяет изобразить любой вид где захочешь и как захочешь(полосочку, кривую, звездочку, сердечко), конструктор же только то что заранее заложено программистом.