Как вариант - в третьей колонке ("С") поставить формулу:
=ЕСЛИ(A1="od_1";"super";B1)
и растянуть её вниз.
Суть формулы. Если в рассматриваемой строке, в ячейке"A1" указано значение "od_1", то в ячейке "C1" указать "super". Иначе - указать значение из "B1". И так по каждой строке таблицы.
После вычислений, значение столбца "С" можно скопировать и через специальную вставку - вставить только значения вместо столбца "В".
Все.
PS. Если в задании во второй колонке ("В") должна быть проверка значения на "test" - формулу легко дополнить вторым условием.