Почему не работает смена локализации (языка) игры?

Question

[szjyakgf]

Пишу С# скрипты для Unity. В главном скрипте выбирается язык:

using System.Collections;
using System.Collections.Generic;
using UnityEngine;

public class LocalisationSystem
{
    public enum Language
    {
        English,
        Ukrainian,
        Russian,
    }
    public static Language language = Language.English;
    private static Dictionary<string, string> localisedEN;
    private static Dictionary<string, string> localisedUA;
    private static Dictionary<string, string> localisedRU;
    public static bool isInit;
    public static void Init()
    {
        CSVLoader csvLoader = new CSVLoader();
        csvLoader.LoadCSV();

        localisedEN = csvLoader.GetDictionaryValues("en");
        localisedUA = csvLoader.GetDictionaryValues("ua");
        localisedRU = csvLoader.GetDictionaryValues("ru");
        isInit = true;
    }
    public static string GetLocalisedValue(string key)
    {
        if(!isInit) { Init(); }

        string value = key;

        switch(language)
        {
            case Language.English:
                localisedEN.TryGetValue(key, out value);
                break;
            case Language.Ukrainian:
                localisedUA.TryGetValue(key, out value);
                break;
            case Language.Russian:
                localisedRU.TryGetValue(key, out value);
                break;
        }
        return value;
    }
}

Главная строка которая задает язык

public static Language language = Language.English;

Eсли изменить ее на

public static Language language = Language.Russian;

то весь текст переведется на русский

У меня проблема с тем как поставить изменение текста при нажатии на кнопку, пробовал так:

public void ClickButtonRussian()
    {
        Language language = Language.Russian;
    }

И вешал эту команду на кнопку, но при нажатии ничего не переводится

Comments

[defriz]

я не разбираюсь в C#, но у Вас же стоит static

public static Language language = Language.Russian;

попробуйте убрать static оставив public
public Language language = Language.Russian;

Answer 1

[Eugene]

Вы читаете какой сейчас язык внутри класса LocalisationSystem из статической переменной public static Language language. Значит и менять нужно тоже её, а не создавать где-то в другом месте новую, которую никто нигде не читает.

public void ClickButtonRussian()
{
    LocalisationSystem.language = Language.Russian;
}

Comments

[szjyakgf]

Спасибо, но у меня такая проблема, когда я нажимаю на кнопку изменения на русский - ничего не меняется(остается на англ)
НО если включить панель с языками сразу(то есть еще язык не выбрался) и тыкнуть на русский то переводится, но при нажатии на англ не реагирует.
То есть проблема в том что язык выбирается 1 раз и не изменяется больше

[Eugene]

szjyakgf,

когда я нажимаю на кнопку изменения на русский - ничего не меняется

А с чего вдруг что-то должно меняться? Вы просто меняете значение одной переменной и всё. Никаких действий вы больше не делаете. Присмотритесь к своему коду

public static string GetLocalisedValue(string key)
    {
        if(!isInit) { Init(); }

        string value = key;

        switch(language)
        {
            case Language.English:
                localisedEN.TryGetValue(key, out value);
                break;
            case Language.Ukrainian:
                localisedUA.TryGetValue(key, out value);
                break;
            case Language.Russian:
                localisedRU.TryGetValue(key, out value);
                break;
        }
        return value;
    }

Я так понимаю, вы вызываете эту функцию по разу для каждого из текстовых объектов, когда эти объекты создаёте. Что именно здесь происходит? Запрашиваете для определённого объекта нужный текст по определённому ключу для текущего языка. После смены языка вы делаете это повторно для каждого уже существующего текстового объекта? Сомневаюсь.

[szjyakgf]

Eugene, "После смены языка вы делаете это повторно для каждого уже существующего текстового объекта?" да, не делаю к сожалению, это нужно добавить Update?

[Eugene]

szjyakgf, как вы себе представляете реализацию этого через Update?
Вообще, можете поступить по простому - при смене языка запустить перезапуск для применения изменений, но с подтверждения игрока. Если отклоняет - отменить изменение языка. Встречал такое в очень многих играх, даже AAA. Если жаль тратить времени на нормальную реализацию или просто не обладаете достаточными навыками, то это решение для вас - самое то.