Конфликты японский + русский языки на сайте, что делать?

Question

[Crone1331]

Если на сайте имеется японский язык совместно с русским, то у русского как будто добавляются пробелы после каждого символа
Как с этим бороться и от чего это вообще?
Вот пример сайта - https://thanks.yahoo.co.jp/
Если добавить на нем русские буквы - они ломаются (появляется неестественный пробел между символов)

Comments

[Lynn «Кофеман»]

Ну брать за пример Yahoo Japan так себе идея.

А вообще всё зависит от шрифтов и современные шрифты нормально выводят и иероглифы и кириллицу.

Ну и вообще-то там нормальный шрифт Noto Sans CJK JP.

UPD: хотя там указан шрифт MS PGothic, которого у меня нет поэтому вместо него показывается нормально Noto Sans.

Answer 1

[Василий Банников]

Это особенность азиатских шрифтов - азиаты просто не умеют рисовать нормальные шрифты для кириллицы.

Так что для всего что не иероглифы/кана следует использовать другие шрифты

Answer 2

[Евгений]

Это можно избежать: если ты знаешь элементы на сайте, где будет использоваться кириллица, определи для них отдельный кириллический шрифт.