Я нашел следующую возможность. Если в консоли просто вывести ссылку на JavaScript-файл и в конце этой ссылки через двоеточие добавить номер строки, то при клике на такую ссылку она открывается во вкладке Источники и сразу с нужной строки. Пока буду этот вариант использовать для детализации ошибок.