Проблема в фаирволе, скорее всего связана с nat на ipfw, но есть варианты. Вероятно это происходит из-за того, что при наличии нескольких апнутых сетевых интерфейсов система их пытается задействовать. Но так как к одному из интерфейсов не подключен кабель и соответственно он ничего никуда послать не может, пакеты, которые должны быть отправлены через него, переполняют mbuf, что и приводит к вышеуказанным ошибкам. Еще такое бывает при использовании mpd, например пока пакет проходил обработку тунель успел умереть. В принципе можно забить. Если сильно не нравится, а сетевая говно, можно отключить хардварную проверку чексум, примерно так:
ifconfig interface -TXCSUM -RXCSUM -VLAN_HWCSUM
