Теория:
1) Расположение не имеет значения
2) Создаем в админке меню и добавляем ему поле через ACF (например) для иконки.
3) В нужном месте получаем массив меню.
4) Прогоняем массив в нужную верстку.
5) Готово
Если начал изучать WP то сразу стоит разбираться и в
ACF (без него почти никак)
Структура меню:
Продажа
- Аукционы
- Публичные предложения
Аренда
- ................
Документация:
wp_nav_menu()
register_nav_menus()