Местные провайдеры повсеместно таким пользуется. Особенно те кто вырос из домовых сетей нулевых и досихпор сидит на легаси оборудовании и технологиях. Для местного уровня и цен - этого вполне достаточно. Хотите "московский" сервис - выкатывайте задание и ищите предложения под хотелки. А этот провайдер работает как работает (ну либо с условиями вашего тарифа/договора так работает). Под другой тариф вам может и дадут L2 линк или персональное волокно, но за другие деньги.
Мультикаст в сегменте доступа не особо и присутствует - там же только маршрутизаторы клиентов, поэтому в любом случае, со стороны wan, все кроме вашего ppp дропается и в вашу сетку не попадает.
Про потери пакетов, лаги прочее, как Вам уже выше сказали, в рамках договора, можете предъявлять претензии. Либо все-же искать другого провайдера: маленький город/промзона сейчас вообще не аргументы. Всегда можно найти варианты из 3/4G, LTE, xDSL, WI-FI мостов, вплоть до протяжки собственной оптики до АТС РТК или точки присутствия нужного прова.
Это Вы просто не обращались в корпоративные отделы провайдеров для просчета ваших хотелок (любой каприз за деньги клиента)