Если у Вас винда - проще сразу виртуалку подключить по openVPN, а они уже будут стучаться на IP который выдался ВПН сервером
По винде - можно использовать сеть NAT с вирт машиной, тогда в настройках VB будет проброс порта
Люди стучаться на Ваш ВПН адрес с указанием нужного порта и их перенаправит в VB на виртуалку
Не забудьте разрешить этот порт в фаерволе