Почти все доступные gui-клиенты перечислены тут:
https://git-scm.com/download/gui/windows
Есть много бесплатных. А у платных есть как минимум триальный период, так что пробуй.
А лучше/хуже - это дело вкуса.
Любой конкретный ответ под таким вопросом будет просто навязыванием своего выбора.
Но раз для юнити, то я бы посмотрел в сторону Fork, тк у него есть пара фич, которые пригодятся при разработке игр (например diff по картинкам)