Если я правильно понял, то вам нужна браузерная автоматизация на базе selenium или типа того.
Вы готовы потратить в 2-3 раза больше времени на разработку, чтобы получить двухкратное ускорение кода, выполнение которого занимает 5% времени?)
Если да, то C++.
Если нет, то JS, Python, Java, C# дадут +/- одинаковый результат