Как перевести английское видео на русский?

Question

[HerYtera]

Как перевести скачанное видео на английском (не с ютуба) на русский? Чтобы было как функция у яндекса. Есть ли какие нибудь сайты/программы?

Comments

[Рональд Макдональд]

Кстати, классная идея.
Я её у вас, пожалуй, украду, реализую и начну продавать.
Кроме шуток.

Answer 1

[Николай Савельев]

Нет

Answer 2

[ThunderCat]

Что мешает залить, перевести, захватить звук и потом смонтировать? Налету десктопного ничего похожего пока нет.

Answer 3

[Saboteur]

На текущий момент ютуб предлагает автоматические сабтитры, но нужно понимать, что эти сабтитры генерируются не на ходу, а анализируя файл прямо на серверах гугла.
Можно попробовать залить фильм в ютуб и выкачать оттуда сабтитры, перевести уже их.
Но нужно понимать, что распознавание речи в подкасте или в фильме с кучей посторонних звуков - музыки, спецэффекты, и др - качество будет ужасное.

Answer 4

[Евгений Лернер]

нужно делать самому. софта нет. https://qna.habr.com/q/1057854