В битриксе можно создавать свои модули.
Начальник хочет, чтобы этот модуль можно было запустить из конкретной задачи.
К примеру, вошел в задачу, нажал меню и там был вызов нужного модуля.
По кнопке "ЕЩЁ"
И чтобы в модуль передавался номер задачи.
Не могу найти образец как это сделать.
Сейчас меню модуля появляется в "Администрирование" -> "Контент" в боковом меню.
То что вы хотите сделать не является простым действием для коробки.
Возможно вам стоит сделать REST приложение и использовать места встройки? Например TASK_VIEW_TOP_PANEL и TASK_LIST_CONTEXT_MENU