Подключаете скрипт Яндекс Карт с ключом в WordPress с помощью wp_enqueue_script()
При публикации записи вам необходимо дополнительное мета-поле, куда вы будете писать гео-координаты (широта и долгота). Можно сделать с помощью плагинов ACF или Carbon Fields
При выводе записи получаете поле с гео-координатами, берете нужный вам пример из песочницы, собираете скрипт и подключаете на wp_add_inline_script()
Про вывод множества меток на одной карте читать здесь