Как локализовать скрипт на BASH?

Question

[AirFlare]

Доброго времени суток! Собсно задался вопросом локализации BASH скрипта... Языковые файлы лежат в определенной папке. Содержание у них вида: language=Русский. Их названия соответствуют кодовым названиям языков (ru.lng, en.lng и тп). Содержимое их читается и отображается. Проблема в том, что не могу никак придумать к вывести меню для их выбора. Т.е вот человек создал свой языковой файл (например uk.lng), в каждом из таких файлов есть строка language=НазваниеЯзыка. Как можно вывести список этих языков в меню на основании файлов в их языковой директории (название языка из языкового файла будет доставаться: language=).
Знаю что вопрос глупейший, сильно уже не пинайте. Кому не сложно, не могли бы вы предоставить пример такой реализации? Заранее спасибо.

Comments

[сергей кузьмин]

помогать стоит только тому кто сам хоть что-то пытается сделать

Покажите, что именно вы уже делали

[AirFlare]

сергей кузьмин, имеется папка lang с файлами ru.lng и en.lng... Далее имеется код, подсмотренный с просторах веба:

langset=ru
lng_read() {
    (grep -E "^${2}=" -m 1 "${1}" 2>/dev/null || echo "") | head -n 1 | cut -d '=' -f 2-;
}
lng() {
    val="$(lng_read $dir/lang/$langset.lng "${1}")";
    printf -- "%s" "${val}";
}

Чтобы получить строку из языкового файла, имеется такой вот код (для примера):
"$(lng lng_title)"

[сергей кузьмин]

став на тернистый путь велосипедостроения

https://askubuntu.com/questions/1705/how-can-i-cre...

замените все строки Option 1 и т.п. на то что вы умеете извлекать из файлов и все

#!/bin/bash
# Bash Menu Script Example

PS3='Please enter your choice: '
OPTION1="Option 1" 
OPTION2="Option 2" 
OPTION3="Option 3"
OPTIONS=("$OPTION1" "$OPTION2" "$OPTION3"  "Quit")
select opt in "${OPTIONS[@]}"
do
    case $opt in
        $OPTION1)
            echo "you chose choice 1" ;;
        $OPTION2)
            echo "you chose choice 2" ;;
        $OPTION3)
            echo "you chose choice $REPLY which is $opt" ;;
        "Quit")
            break ;;
        *) echo "invalid option $REPLY";;
    esac
done

если помогло - отметьте решением

[AirFlare]

сергей кузьмин, вы немного не так меня поняли. Меню строить я умею. Мне нужно, чтобы скрипт сам "искал" языки. Т.е брал папку lang и из нее файлы. Далее строил меню циклом, в котором названия языков будут браться из этих самых языковых файлов. Выглядеть должно это как-то так:
1. Русский
2. English
ВЫБЕРИТЕ ПУНКТ:

Еще раз, чтобы НЕ Я писал какие у меня языки есть, а он сам сканировав файлы с расширением .lng создавал меню. Вот такую реализацию я например отрыл на BAT:

:setlanguage
set count=0
cecho {!colG!}!str_selectlang!{# #}{\n}
FOR %%F IN (%bindir%language\*.lng) DO (
	set /A count+=1
	set name!count!=%%~nF
	echo   !count! = %%~nF
)
:_language
set INPUT=
set /P INPUT=!str_makechoice! 
if !INPUT! GTR !count! (goto _language)
if !INPUT! LSS 1 (goto _language)
set language=!name%INPUT%!
echo language=!language!>%bindir%language\lang
:__language
chcp 1252>nul
for /F "eol=; tokens=1* delims==" %%a in ('type "%bindir%language\english.lng"') do set str_%%a=%%b
if "!language!"=="english" goto:eof
for /F "eol=; tokens=1* delims==" %%a in ('type "%bindir%language\!language!.lng"') do (
	if "%%a"=="codepage" chcp %%b>nul
)
for /F "eol=; tokens=1* delims==" %%a in ('type "%bindir%language\!language!.lng"') do set str_%%a=%%b
goto:eof

[сергей кузьмин]

AirFlare, вы свою задачу собираетесь решить методом копировать/вставить ?

прочитайте про find и grep и решите задачу " чтоб он сам сканировав файлы с расширением .lng" - меню делать вы уже умеете
"помогите решить" или "сделайте за меня"?
если опция 2 вам думаю не сюда

Answer 1

[3vi1_0n3]

#!/bin/bash

declare -A LANGUAGES

BASE="./langs"
for path in $(find $BASE -name '*.lng')
do
        base=$(basename $path)
        language=${base%.*}
        line=$(grep "language" $path)
        name=${line#*=}
        LANGUAGES[$name]=$language
done

echo ${!LANGUAGES[@]}
echo ${LANGUAGES[@]}

select l in ${!LANGUAGES[@]}
do
        echo "Selected: $l"
        echo "Selected file: " $BASE/${LANGUAGES[$l]}.lng
        break
done

Comments

[3vi1_0n3]

На самом деле там еще проще можно немного, если только путь к файлу надо.

#!/bin/bash

declare -A LANGUAGES

BASE="./langs"
for path in $(find $BASE -name '*.lng')
do
        line=$(grep "language" $path)
        name=${line#*=}
        LANGUAGES[$name]=$path
done

echo ${!LANGUAGES[@]}
echo ${LANGUAGES[@]}

select l in ${!LANGUAGES[@]}
do
        echo "Selected: $l"
        echo "Selected file: " ${LANGUAGES[$l]}
        break
done

Answer 2

[xotkot]

sk ( skim )

get_lang=$(grep -rh папка/где/искать -e '^language=' | awk -F'=' '{print $2}' | sk)