Это shootout. Тут есть серия измерений и на диаграмме отображены, как я понимаю, 5%, 25%, 50%, 75% и 95% процентили (также если внимательно посмотреть, можно заметить буквой Т максимумы и минимумы):

Похоже на свечки (
candlestick в JFreeChart), но свечки - это совсем другое. Они показывают максимум, минимум, начало серии, конец серии и плюс цветом - рост это или падение.
Итак, вопроса два.
(1) Как правильно называется такой вид диаграммы?
(2) Чем это можно нарисовать в Java или Scala?