Для начала надо бы тег с CSS на CMS поменять.
На сайте находишь местечко для курса валюты. Будем использовать API ЦБ РФ. Там есть одна ссылочка, которая возвращает котировки в xml формате. Каждый раз, когда будешь вытягивать страничку из CMS, javascript на странице будет вытягивать котировки, как вытянет, он обрабатывает файл и считает как нужно, как посчитает можно будет вывести
Вот
пример, тебе остается только посчитать для юрлиц по своей формуле