Понятие archive относится к post_type. Архив вы получаете если регистрируете свой пост тип через register_post_type с параметром ['has_archive' => true] в таком случае подключится шаблон archive-works.php, если post_type называется 'works' и откроется по адресу /works.
Для таксономии вы можете создать шаблон taxonomy-our_work.php, который будет выводиться по адресу /our_work, в данном шаблоне вы сможете вывести посты с нужными вам терминами.
