Встречая английский текст использую плагин. Попробовал читать на английском, записывая незнакомые слова. Около 30 процентов слов я не знаю, 15% из 30% слышал, видел, переводил, но не запомнил. Причем содержание текстов было достаточно тривиальное. Раздел about одного сервиса и статья по технологии которой я учился последнюю неделю.
Если каждый раз лезть в переводчик, да еще и пытаться запомнить эти слова, то наверное никто не выдержит. Не говоря уже о понимании текста.
Решил проверить словарный запас на этом сервисе -
testyourvocab.com. Получил 3500 слов, еще прошел на русском - 55к, прошел английский с помощью плагина - 40к слов(у носителя 30-35). Сколько нужно знать, слов, чтобы без помощи переводчика "учиться" только на английском ?
Учиться = задавать/отвечать/читать вопросы на stackoverflow, читать статьи на аналогичных хабру сайтах, читать документацию(не только по уже изученным на русском языке технологиям, но и по новым).
Возможно есть способ изучить именно полезные слова ? (только не надо советовать книги английский в IT, все слова что там есть я знаю).
Перспектива учить 30 000 слов конечно не радует, когда за 10+ лет английского знаю 3500.
