можно попробовать не использовать компонент, а тупо заверстать необходимыe теги, навесить ручками ссылки нужные через /tag/ и так далее, а в urlrewrite написать обработчик этого пути, который будет вытаскивать значение (например, metall из /tag/metall).
В свою очередь, создаете индексный файл в /tag/index.php, где уже своии силами кастомизируете CIBlockElement::GetList()
Ну то что вы отправляете - то и отправляется)
вручную после формирования объекта formdata пропишите эту функцию к каждому ключу и посмотрите, что в итоге у вас там хранится.
либо можно через консольку глянуть, какие post-параметры отправляются по этому урлу
Alams Stoyne, /public_html/bitrix/modules/sale/.settings.php - тут нет. посмотрел на других проектах - его там тоже нет, а есть в /public_html/bitrix/modules/sale/general/
на проблемном сайте там он тоже есть
