Zhainar

Как работает рекурсия?

Что сложно? Берете id поста, отправляете на сервер, получаете всю инфу поста. Вставляете во всплывающее окно бутспрапа.

Почему тупо гифками не сделать

Сгруппировать малоиспользуемые пункты и под спойлер.

если html-код не надо добавлять, то просто регистрируете скрипт в function.php темы.
wp-kama.ru/function/wp_enqueue_script

jquery:

$("button").on("click", function(){
if( $("input").val() != "" ) {
alert("Button clicked!");
}
});

Засунуть все в iframe

библиотека PHP GD2:
$img = imagecreatefrompng('путь до картинки'); // открыть png-картинку, можно и другие форматы
imagestring( ); // параметры посмотрите на php.net/manual/ru/book.image.php
imagepng($img, 'имя картинки');
imagedestroy($img);