Зачем ajax ? Есть прекрасная вещь D3JS. Сначало сложно чтобы понять но когда вкурите больше ничем другим пользоваться не будете (возможно bokeh и то врятли)
Типо shell но для темплейтов ?
по сути если тайтл формируется по инстансу модели то.
$ manage.py shell
>> obj = MyModel.objects.filter(field=whatuneed)
>> obj.title="My new title"
>>obj.save()
