Если хотите без перезагрузки страницы-здесь несоколько путей:
1. Самому сделать, используя AJAX
2. Использовать какой-нибудь готовый rpc-модуль (RPC-remote procedure call, удаленный вызов процедур), например
https://github.com/substack/dnode (вообще по node RPC cмотрите модули здесь -
https://nodejsmodules.org/tags/rpc)
3. Либо вручную используя сокеты (например socket.io)
4. Использовать для node вместо express.js какой-нибудь фреймворк, который изначально это может, например meteor.js