Многое зависит от того, за что именно платят ваши пользователи, а вы это не уточнили в вопросе.
Оплата через iTunes обязательна для контента, который «потребляется» внутри приложения (примеры: виртуальная валюта в игре, отключение рекламы, подписка на аудиокниги*). Если у вас что-то другое — интернет-магазин, электронный кошелек и т.д., — эти ограничения не действуют: можете хоть веб-вью открывать, хоть нативную форму для реквизитов показывать.
При худшем раскладе вы можете сообщать в приложении, что регистрация доступна в другом месте (не уверен, что более детальное упоминание, тем более кнопки, проходят ревью), а уже там рассказывать про оплату. Впрочем, какое-то время назад я видел в приложении ЛитРес огромный банер с предложением оформить подписку, ведущий на сайт. Это 100% нарушало правила стора, но к пользователям все равно попало.
* Для так называемых reader apps с недавних пор действует исключение: в них теперь можно сообщать, что регистрация / подписка / оплата доступна в браузере, и показывать кнопку, отправляющую туда. Определение и примеры reader apps можно найти в правилах App Store, вот несколько: Netflix, Amazon Prime Video, Spotify, Kindle.