1. Берешь описание формата данных поставщика. Вдупляешь. Вдупляешь. Вдупляешь.
2. Пишешь скрипт.
но, имхо, если ты задаешь такие вопросы - думается тебе годится вариант 2:
1. Долбишь поставщика, может к нему кто уже с Битриксом подключался и есть готовые решения.
2. Долбишь интернет в поисках готового скрипта.