Как правильней перевести «cloud-enabling technology»?

Question

[Memory Clutter]

Недавно начал переводить статьи с английского, для расширения кругозора. И вот в одной статье нашел "cloud-enabling technology". Дословно звучит как то не очень "технологии включаемых облаков". Буду очень благодарен за помощь с переводом.

Comments

[Alex]

я бы перевел как масштабируемые облачные технологии

[sim3x]

Дай все предложение

Answer 1

[xuBpaloLim]

Облако-ориентированная

Не самый точный по сути перевод, но общепринятые термины используются.

Более длинный "дающий возможности использовать облака"

Answer 2

[dglushenok]

Enabling technology - технология, позволяющяя делать что-то, что без нее делать было невозможно или затруднительно. Отсюда cloud-enabling technology можно перевести как технология, позволяющая использовать облака или открывающая путь к использованию облаков. В зависимости от контекста может подойти устоявшийся термин "облачные технологии".