По стандарту Си он вычисляется как logical-OR-expression ? expression : conditional-expression - это означает, что второй операнд может быть любым выражением(даже применять оператор ,), а третий операнд подчиняется логике приоритета и должен быть выше или равен по сравнению с тернарным оператором. В данном случае это вычисляется как ((ch == 'h') ? (high = guess) : low) = guess. Оператор ?: возвращает временное значение, и компилятор говорит об этом.

Как минимум функции f у вас разные. В c++ вы берете корень из всего выражения, а в питоне только от этой части (1 + x**2)

Вам бы всё-таки к книге обратиться, а не к данному ресурсу.
Очищать память, если имеется ввиду освобождать, надо только после выделения памяти. Если ваша программа где-либо вызывает malloc и т.п., то нужно вызывать free, не иначе.
Динамические массивы и массивы большого размера лучше не выделять на стеке. Можно во время выполнения поймать переполнение стека. И при выделении массива помните, что память не бесконеча, и вам может ее не хватить. Опять же, если прочитать документацию, то realloc можете вызывать только после обязательного вызова malloc. Это все работа с аллокаторами, которые работают с динамической памятью.

Максимальный размер name. Name - это указатель, в котором хранится адрес, адрес на память. В нем не хранится ни размер, ни данные о том на что он указывает, ему без разницы, он всегда будет одного размера. В вашем случае, при компиляции в программе заранее выделяется память под все текстовые данные которые указаны у вас в коде, на них и указывает указатель. Если вы захотите сохранять введённые данные, то вам придется воспользоваться выделением памяти.

Не уверен, что вы код написали верно. Но чтобы просто получить доступ к переменной имя которой вы скрыли,
достаточно просто написать имя базового класса::переменная(Base::myvar).
Вопрос в другом, нужна ли вам переменная myvar в Another?
UPD: неправильно прочитал.
Инициализируйте переменную myvar в наследуемом классе. В Another у вас совсем другая переменная которая никак не относится к myvar base, просто уберите ее.
Если вы хотите инициализировать myvar в конструкторе то вам надо завести конструктор base принимающий аргумент

class Base {
protected:
   int myvar;
   void useBaseVar(){
     cout << myvar << endl; // вывод 42
   }
public:
   Base() : myvar(10) {}
   Base(int  val) : myvar(val) {}
   ~Base() {}
};


class Another : public Base {
public:
   Another() : Base(42) {}
   void useMyVar() {
     useBaseVar();
   }
};