WP Panda

Гуглим по запросу WooCommerce dinamic price

Хук set_user_role отсутствует в методе add_role, он присутствует в методе set_role;

Вам надо так

function assign_pmpro_level_to_role($user_id, $role)
{
  global $current_user;
  //checks if the user doesn't have a membership level yet			
  if(!$current_user->user_id) {

    //we found a role related to pmpro level
    if($role == "customer")
    {
      pmpro_changeMembershipLevel(6, $user_id); //gives default customers the level 20 free registration membership
    }
  }
}
 
add_action('add_user_role', 'assign_pmpro_level_to_role', 10, 2);

Что видно в консоли, когда открываете окно с иконками?

Сделать:
jQuery ui tabs https://jqueryui.com/tabs/
наполнение - как хватит фантазии, Например через произвольные поля

Плагин:
980 штук - выбирайте

1. Custom Post Type UI - инфернальное зло, все пункты ниже вытекают из за его бездумного использования, которое не подразумевает знаний того, как оно работает под капотом.
2. 'showposts' - устаревший параметр вместо него использовать posts_per_page
3. 'tag_id' - относится только к стандартной таксономии метки - post_tag
4. В вашем случае надо оперировать параметром 'tax_query'

$query = new WP_Query( [
			'post_type' => 'fitnes_programs',
			'posts_per_page' => (int)$count,
			'tax_query' => [
				[
					'taxonomy' => 'fitnes_program',
					'field'    => 'id',
					'terms'    => [38]
				]
			]
		] );

Ваше решение не оптимальное, для объединения в группы и вывода архивов существуют таксономии, они не просто так названы.

Однако и вашу страницу можно формировать автоматом.
Регистрирует конечную точку related, добавляете get параметр с нужным постом, через add_rewrite_rule() приводите урл к нужному вам виду.

Затем получаете в конечной точке параметр переданный в get, в вашем примере это слаг, получаете по нему id, зная id получаете поле с постами, выводить их.

по умолчанию - да, но вы можете написать свой Walker и выводить как угодно.

С точки зрения семантики не будет ошибкой даже такая разметка меню

<nav>
    <a href="" title="">Item</a> 
    <a href="" title="">Item</a> 
</nav>

Скорее всего, дело да во вмешательстве в код
проверьте, что файлы в которые вы лазили намнаются с
<?php и перед ними нет ничего, ни пробелов ни пустых строк

Храните изображение как ID, там есть такая возможность. Тогда выводить так

$image = get_field('image');
if( !empty( $image ) ) {
    echo wp_get_attachment_image( $image, 'thumbnail' );

Если же принципиально хранить как массив, то простейший вариант такой.
Подключить https://github.com/bfintal/bfi_thumb

И выводить так

<?php 
$image = get_field('image');
if( !empty($image) ): 
$thumb = bfi_thumb( $image['url'], ['width' => 100, 'height' => 100, 'crop' => true] );
printf('<img src="%s" alt="%s" />',$thumb, $image['alt'])
endif; ?>

Зависит от ваших задач.
Пример, новости и продукты лучше разделить на разные типы записей, так как они, как правило принадлежат разным таксономиям, соответственно работать с ними сильно удобнее так.

А к примеру вы ведете блог, и для удобства оформления записей различного вида выводимого принадлежащего одной таксономии удобнее пользоваться форматами. Так же можно ввести собственные форматы.

Если резюмировать, то типы записи нужны для разделения записей по таксономиям, форматы для разделения записей из одной таксономии.

сss - text-overflow htmlbook.ru/css/text-overflow
php - mb_substr https://www.php.net/manual/ru/function.mb-substr.php

function cw_change_product_price_display( $price ) {
	
	$user = wp_get_current_user();
	
	if ( in_array( 'subscriber', $user->roles, true ) ) {
		$text = 'text for user subscriber';
	} elseif ( in_array( 'administrator', $user->roles, true ) ) {
		$text = 'text for  user administrator';
	} elseif ( in_array( 'editor', $user->roles, true ) ) {
		$text = 'text for user editor';
	} elseif ( in_array( 'author', $user->roles, true ) ) {
		$text = 'text for user author';
	} elseif ( in_array( 'contributor', $user->roles, true ) ) {
		$text = 'text for user contributor';
	} else {
		$text = 'default text';
	}

	$price .= sprintf( '<span style="color: #8e8181;font-size: 13px;">%s</span>', $text );

	return $price;
}

add_filter( 'woocommerce_get_price_html', 'cw_change_product_price_display' );
add_filter( 'woocommerce_cart_item_price', 'cw_change_product_price_display' );

1. переключитесь в режим обычного редактора на вкладку текст, если он там есть его будет видно, и можете убрать вручную
Массово по базе удалять не стоит, можно зацепить те, которые не надо

2. если его там нет, смотрите в код сайта, ищите фильтр the_content повешено скорее всего туда.