update_post_meta( $post_id, 'my-div', $_POST['my_value'] );
$my_html = '<div id="my-div">' . get_post_meta( $post->ID, 'my_value', true ) . '</div>';
Изрядный пример бывшего между сестрами сими согласия и любви совершенной.
ИЗРЯ́ДНЫЙ, -ая, -ое; -ден, -дна, -дно.
1. Устар. и разг. Хороший. Владеет он изрядным слогом. Лермонтов, Журналист, читатель и писатель. Он получил изрядное воспитание. Тургенев, Дворянское гнездо. [Фрунзе:] По нынешним временам это довольно изрядная подготовка. Погодин, Не померкнет никогда.
2. Разг. Большой, значительный (по величине, количеству, силе). Следом за ней повезли изрядное количество багажа. Куприн, Прапорщик армейский. Изрядная часть акций этих заводов находилась в руках американских концернов. Б. Полевой, В конце концов.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия):
update_post_meta не принимает вообще никаких параметров кроме тех которые вы туда передаете,
Ни один из этих параметров никак не связан с вашими дивами, вам просто надо передать строку / массив в третий параметр, в первоначальном примере это была переменная$my_value