По вашим скриншотом видно, что в android есть фон, а на apple нет фона. Как это связать с описанием о масштабировании фона? Дайте ссылку и опишите подробней скрины, совсем не понятно.
Илья: Вы ничего не написали о архитектуре, не понятно лог работы js в браузере или на сервере Вам нужен. Информация о raspberry pi и Debian вообще не влияет ни на что. Опишите подробнее архитектуру и задачу если нужен адекватный ответ.
Илья: Кого его? На сервере отрабатывает какой-то язык программирования php, pyton, js, только Вам это известно, его логи есть на сервере и смотреть их удаленно можно точно. Далее результатом отработки является ответ браузеру видимо в виде html+js, логи отработки которого видны в браузере, в панели разработчика.
ligisayan: Да, там по одному выводит или формировать html ы качестве слайда, в котором верстать 3. Но это странно вручную делать.Кстати есть вот еще: kenwheeler.github.io/slick
LightSid: повторюсь, используйте https://github.com/OmgDef/yii2-multilingual-behavior там будут к каждой таблице еще одна с переводами. А для UI используйте yii\i18n\DbMessageSource. При такой схеме добавить еще 1 язык будет очень просто. И работать все будет максимально быстро.
owl не пользуюсь, мне показалась она кривой и доки убогие. Пользуюсь fotorama.io там ресайзить фото и адаптивно встраивать карусель - одно удовольствие.