Как редактировать файл с переводом языка в Yii2?

Question

[LightSid]

Сделал мультиязычность на сайте по статье: https://habrahabr.ru/post/226931/

Нужно сделать редактирование текстов в админке, то есть редактировать файл en.php

return [
    'name' => 'Имя',
];

Comments

[Дмитрий]

Добрый день.
Что именно в этом файле? Служебные переводы или тексты сайта?

[LightSid]

slo_nik: все тексты сайта. Даже из базы выводится не текст, а ключ по которому потом отображается текст.

[Максим Тимофеев]

LightSid: аааааааааааааааааааааааааааааааааа!!!! Зачем так?

[Дмитрий]

LightSid: В этих файлах храните только служебные переводы, сообщений, кнопок, пунктов меню.
А тексты и то, что Вы собираетесь редактировать - в БД.

Answer 1

[Максим Тимофеев]

1. В файлы перевода выносить только UI
2. Если надо редактировать в админке, то проще использовать не yii\i18n\PhpMessageSource а yii\i18n\DbMessageSource тоесть все будет так же, но храниться будет в базе, а значит CRUD для админки можно будет сделать через gii генератор за 2 минуты.
3. стальное (тексты, заголовки и т.д. контент короче) хранить тоже в базе, но иначе, например есть https://github.com/OmgDef/yii2-multilingual-behavior

Comments

[LightSid]

Сейчас на сайте есть 4 языка (украинский, русский, английский и немецкий)
Как будет правильнее спроектировать бд и не потерять гибкость добавления новых языков? Отдельными таблицами? или добавлять поля с переводом в существующей таблице?

[Максим Тимофеев]

LightSid: повторюсь, используйте https://github.com/OmgDef/yii2-multilingual-behavior там будут к каждой таблице еще одна с переводами. А для UI используйте yii\i18n\DbMessageSource. При такой схеме добавить еще 1 язык будет очень просто. И работать все будет максимально быстро.

[LightSid]

Максим Тимофеев: Большое спасибо! Очень удобно)